Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.135 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 54.135 (CTH 668) [by HFR Basiscorpus]
KBo 54.135
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
1′ ] ⸢A‑NA⸣zuD/L.SG,…:D/L.PL,…:ALL x[
| … | ⸢A‑NA⸣ | |
|---|---|---|
| zuD/L.SG,… D/L.PL,… ALL |
2′ L]ÚEN.NU.U[NWache:SG.UNM GIŠTIRWald:SG.UNM
| … | L]ÚEN.NU.U[N | GIŠTIR |
|---|---|---|
| Wache SG.UNM | Wald SG.UNM |
3′ L]Ú˽DIŠKURWettergott-Mann:SG.UNM 1ein:QUANcar U[DUSchaf:SG.UNM
| … | L]Ú˽DIŠKUR | 1 | U[DU |
|---|---|---|---|
| Wettergott-Mann SG.UNM | ein QUANcar | Schaf SG.UNM |
4′ ÉHaus:UNM ḫal‑ki‑i]a‑ašGetreide:GEN.SG LÚKISAL.LU[ḪVorhofreiniger:PL.UNM
| … | É | ḫal‑ki‑i]a‑aš | LÚKISAL.LU[Ḫ |
|---|---|---|---|
| Haus UNM | Getreide GEN.SG | Vorhofreiniger PL.UNM |
5′ UDU]ḪI.ASchaf:UNM LÚSA[GIMundschenk:SG.UNM
| … | UDU]ḪI.A | LÚSA[GI |
|---|---|---|
| Schaf UNM | Mundschenk SG.UNM |
6′ LÚ˽GI]ŠBANŠURTischmann:SG.UNM [
Text bricht ab
| … | LÚ˽GI]ŠBANŠUR | … |
|---|---|---|
| Tischmann SG.UNM |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net